Para el evento, pinche aquí - Για την εκδήλωση, ακολουθήστε το σύνδεσμο εδώ.
El Auditor ausente, la novela híbrida de la profesora de filosofia en la Universidad de Chile, Sandra Baquedano Jer, fue traducido al griego por la traductora y especialista en los estudios culturales Elena Staguraki y presentado con mucho éxito el 4 de febrero de 2021 en la plataforma del Instituto Cervantes de Atenas. En la mesa redonda, la que coordinó la directora de DAAD en Atenas, Eleni Andrianopoulou, participaron además el diplomático y poeta Yorgos Veis y el editor del libro, Kostas Kremmídas. Ya al cierre del evento, por el que Santiago de Chile se conectó con Berlín y Atenas, 1.483 personas se habían conectado para escuchar un auditor presente.
Ο Αόρατος ακροατής, το υβριδικό μυθιστόρημα της καθηγήτριας φιλοσοφίας στο Πανεπιστήμιο της Χιλής, Σάντρας Μπεκεδάνο Χερ, μεταφράστηκε στα ελληνικά από τη μεταφράστρια με εξειδίκευση στον τομέα των πολιτιστικών σπουδών, Έλενα Σταγκουράκη, και παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στις 4 Φεβρουαρίου 2021 στην πλατφόρμα του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας. Στη συζήτηση, την οποία συντόνισε η διευθύντρια του γραφείου της DAAD στην Αθήνα, Ελένη Ανδριανοπούλου, συμμετείχαν επίσης ο πρέσβης ε.τ. και ποιητής, Γιώργος Βέης, και ο εκδότης του βιβλίου, Κώστας Κρεμμύδας. Ήδη με το κλείσιμο της εκδήλωσης που συνέδεσε Σαντιάγο της Χιλής με Βερολίνο και Αθήνα, είχαν συνδεθεί 1.483 άτομα για να δώσουν το ηχηρό τους 'παρών'.