Τι καιροί....

 

Arthur Rimbaud

*************

Τι καιροί, τι πύργοι!

Ποια ψυχή ακριμάτιστη έχει μείνει;

Μαγική έχω γράψει πραγματεία

Για την αναπόδραστη ευτυχία.

Καλώς τη, λέω κάθε φορά

Που το γαλατικό κοκόρι τραγουδά.

Αχ! τίποτα πια δεν με τραβά:

Εκείνη τη ζωή μου κυβερνά.

Ψυχή και σώμα μού σκλαβώνει

Κάθε προσπάθειά μου τη σαρώνει.

Τι καροί, τι πύργοι!

Αλίμονο! αν η ευτυχία μ' αφήσει

Η ώρα του θανάτου δεν θ' αργήσει.

Τι καιροί, τι πύργοι!

Από το "Μια εποχή στην κόλαση".

Μετάφραση: Χριστόφορος Λιοντάκης