"Καθένας θέλει τη γαλήνη"...

Eugen Roth

Ο άνθρωπος

Καθένας θέλει τη γαλήνη,
κι αυτό να πάρει που του πρέπει.
Η τρέλα ύστερα τον δρέπει
και θέλει ό,τι του απομείνει.


Μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη


**********
 
Ein Mensch

Ein Mensch erhofft sich fromm und still,
Daß er einst das kriegt, was er will.
Bis er dann doch dem Wahn erliegt
Und schließlich das will, was er kriegt.



Πρώτη δημοσίευση: Περιοδικό Poeticanet
(http://poeticanet.com/poets.php?subaction=showfull&id=1351935081&archive=&start_from=&ucat=316&show_cat=316)