16th International Thessaloniki Book Fair - May 10, 2019

Idea Vilariño - "Nadie se asusta por una muerte al sol"

It was not just an event, it was a wonderful day full of poetry and discussions on Idea Vilariño, El Salvador, Latin America, politics and the mystic moment of poetic creation. Grateful to Lena Matsiori, Jorge Galán and the organization committee of the 16th International Thessaloniki Book Fair. 

¡Hasta la próxima! 

 At the heart of the second day of the Fair, from the heart:

Μια Χιλή δρόμος...

Έλενα Σταγκουράκη

 

Μια Χιλή δρόμος

Χώρα στο σχήμα λεπίδας,

χατζάρα και μ’ έκοψες, δίκοπη ―   

για λίγο το φόρεμα ενδύθηκες        

μιας δεύτερης πατρίδας                               

και ύστερα απ’ το βάθρο σου γκρεμίστηκες,

τη θέση την περίοπτη.                                  

Γη του Πάμπλο, της Βιολέτας,

του Ραούλ και του Βισέντε,

του Νικάνορ, της Γκαμπριέλας,

της κουέκας, του Αγιέντε,

γη των Άνδεων και του Πάσχα,

της ερήμου, των Ιγιάπου,

γη της ένδειας και του Χάρρα,

του Λαουτάρο και του δράκου                                

που «αγνοοούμενους» διατάζει.                             

Γη κι Εκείνου που επιστρέφει

πριν προλάβει καν να φτάσει.

Thessaloniki International Book Fair 2019

Ιδέα Βιλαρίνιο: "Κανέναν δεν τρομάζει ένας θάνατος στον ήλιο"

Η 'Ελενα Σταγκουράκη, μεταφράστρια της Βιλαρίνιο στα ελληνικά και υποψήφια διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Μάιντς στη Γερμανία στον τομέα των λατινοαμερικανικών σπουδών, συνομιλεί με τον Έκτορ Αμπάδ Φασιολίνσε, κολομβιανό συγγραφέα κι εξέχοντα εκπρόσωπο της γενιάς μετά το λατινοαμερικανικό λογοτεχνικό μπουμ των δεκα-ετιών 1960 και ́70, για τη σπουδαία αυτή μορφή των γραμμάτων της Ουρουγουάης. 

ΟΜΙΛΗΤΕΣ: Hector Abad Faciolince, Έλενα Σταγκουράκη. 

ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ: Λένα Ματσιώρη, επιμελήτρια του αφιερώματος στην Ισπανόφωνη Λογοτεχνία. 

ΟΡΓΑΝΩΣΗ: ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ 

10 Μαίου 2019, 16:00-17:00, Αίθουσα "Δον Κιχώτης", Περίπτερο 14 ΔΕΒΘ 

*********************

Idea Vilariño: "Nobody is astounded by a death in the sun"

Elena Stagkouraki, Idea Vilariño's translator into Greek and PhD candidate in Latin American Culture Studies at the Johannes Gutenberg University of Mainz, meets Hector Abad Faciolince, Colombian writer and outstanding representative of the post-Boom generation, in an event dedicated to the great woman of the Uruguyan literature.

Partcipants: Hector Abad Faciolince, Elena Stagkouraki

Coordinator: Lena Matsiori 

Organization: Hellenic Foundation for Culture

May 10, 4-5 pm, "Don Quixote" room, kiosk 14, Thessaloniki International Book Fair 2019