Μαζί

Sarah Kirsch

Από δω και στο εξής

Από δω και στο εξής μοιράζομαι μαζί σου

Από δω και στο εξής μαζί μου μοιράζεσαι

Την κάθε χαρά και την κάθε οργή.

Δεν επιτρέπουμε να μας πτοήσουν

Ούτε ποτά γλυκά

Ούτε πουγκιά γεμάτα.

Μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη

*******************

Von jetzt an teil ich mit dir

Von jetzt an teil ich mit dir

Von jetzt an teilst du mit mir

Jedwede Freude, jedweden Zorn.

Wir lassen uns nicht ins Bockshorn jagen

Von süßen Karaffen

Und Geldbeutelein.