Ξεχασμένοι...

Idea Vilariño 

Στην αγκαλιά σου…

Μέσα στην αγκαλιά σου

μέσα στην αγκαλιά μου

μέσα στα απαλά σεντόνια

μέσα στη νύχτα

τρυφεροί

ξεχασμένοι

παθιασμένοι

ανάμεσα στους ίσκιους

ανάμεσα στις ώρες

ανάμεσα

στο πριν και το μετά.

Μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη

***************** 

Entre tus brazos...

Entre tus brazos
entre mis brazos
entre las blandas sábanas
entre la noche
tiernos
solos
feroces
entre la sombra
entre las horas
entre
un antes y un después.

Αναδημοσίευση από το περιοδικό Poeticanet (Τεύχος 11 - Δεκέμβριος 2009)