Της ψυχής ο θραύστης...

Idea Vilariño

Ούτε απαλά
ούτε προσεκτικά.
Λες και
ξέρει απ' αυτά
η ζωή
της ψυχής ο θραύστης.

Μετάφραση: Έλενα Σταγκουράκη

****
 
Ni con delicadeza
ni con cuidado.
Acaso
tiene delicadeza
vivir
romperse el alma.