In an instant of inspiration...

Απαντήσεις κατά την αναζήτηση των Απαντήσεων

Σελίδες

  • Αρχική
  • Curriculum Vitae
  • Μεταφράσεις
  • Θέατρο
  • Λογοτεχνία
  • Συνεντεύξεις
  • IDEA VILARIÑO
  • GIOCONDA BELLI
  • JAIME SABINES
  • ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΚΡΑΥΓΗ
  • O "Καρυότυπος" στα γερμανικά: Der Karyotyp

11/10/11

Ναι, αυτό θα πει μετάφραση...!



View this movie at cultureunplugged.com

Αναρτήθηκε από Έλενα Σταγκουράκη στις 5:38 μ.μ.
Αποστολή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου BlogThis!Κοινοποίηση στο XΜοιραστείτε το στο FacebookΚοινοποίηση στο Pinterest
Ετικέτες Έλενα Σταγκουράκη, Elena Stagkouraki

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Νεότερη ανάρτηση Παλαιότερη Ανάρτηση Αρχική σελίδα
Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)

Αναζήτηση

Ο ΑΟΡΑΤΟΣ ΑΚΡΟΑΤΗΣ, 2020

Ο ΑΟΡΑΤΟΣ ΑΚΡΟΑΤΗΣ, 2020
Μυθιστόρημα της Sandra Baquedano Jer σε μετάφραση Έλενας Σταγκουράκη

ΤΟ ΑΝΘΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ, 2015

ΤΟ ΑΝΘΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΧΤΗΣ, 2015
Ποίηση της Ιδέας Βιλαρίνιο σε ανθολόγηση και μετάφραση Έλενας Σταγκουράκη

ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ, 2016

ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ, 2016
Μυθιστόρημα του Gerrit Bekker σε μετάφραση Έλενας Σταγκουράκη

83 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΠΟΝΖΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΗΔΕΝ, 2017

83 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΠΟΝΖΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΗΔΕΝ, 2017
Συνεπιμέλεια έκδοσης και μετάφραση διηγημάτων από ισπανικά και αγγλικά

Πληροφορίες

Η φωτογραφία μου
Έλενα Σταγκουράκη
Επικοινωνία: estagkouraki@gmail.com
Προβολή πλήρους προφίλ

  • ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΠΟΝΖΑΙ
  • ΝΕΟ ΠΛΑΝΟΔΙΟΝ
  • ΠΑΜΠΑΛΑΙΟ ΝΕΡΟ

Ετικέτες

  • Α. Κ. Χριστοδούλου (2)
  • Ααρών Μνησιβιάδης (4)
  • Αγάπη Φεσατίδου-Ψαρράκη (1)
  • Άγγελος Σικελιανός (1)
  • Αγία Γραφή (1)
  • Άκης Παπαντώντης (5)
  • Αλέξιος Μάινας (2)
  • Αλφονσίνα Στόρνι (1)
  • Άννα Αχμάτοβα (3)
  • Άννα Μπράιτενμπαχ (1)
  • Αντώνης Δούκας (1)
  • Αντώνης Ζέρβας (9)
  • Αντώνης Παπαϊωάννου (8)
  • Αργύρης Χιόνης (13)
  • Άρης Αλεξάνδρου (1)
  • Αριάδνη Μινωτή (2)
  • Άσμα ασμάτων (2)
  • Αχιλλέας Κυριακίδης (1)
  • Βαγγέλης Δημητριάδης (1)
  • Βασίλης Ζηλάκος (4)
  • Βασίλης Λαλιώτης (1)
  • Βασίλης Μανουσάκης (2)
  • Βιτσέντζος Κορνάρος (1)
  • Βύρων Λεοντάρης (6)
  • Γ. Νίκας (1)
  • Γενικά (1)
  • Γεώργιος Βιζυηνός (1)
  • Γεώργιος Χορτάτσης (1)
  • Γιάννης Βαρβέρης (6)
  • Γιάννης Πατίλης (8)
  • Γιάννης Ρίτσος (4)
  • Γιάννης Σκαρίμπας (1)
  • Γιώργης Παυλόπουλος (1)
  • Γιώργος Βέης (3)
  • Γιώργος Γάτος (1)
  • Γιώργος Θεοχάρης (3)
  • Γιώργος Κεντρωτής (14)
  • Γιώργος Λαμπράκος (1)
  • Γιώργος Μίχος (1)
  • Γιώργος Μπλάνας (1)
  • Γιώργος Σαραντάρης (2)
  • Γιώργος Σεφέρης (7)
  • Γιώργος Χαβουτσάς (6)
  • Γρηγόρης Μπιθικώτσης (1)
  • Γυναικεία Κραυγή (2)
  • Δήμητρα Χριστοδούλου (1)
  • Δημήτρης Αρμάος (4)
  • Δημήτρης Δημητριάδης (2)
  • Δημήτρης Σολδάτος (1)
  • Διονύσης Καψάλης (12)
  • Ελένα Πονιατόφσκα (1)
  • Έλενα Σταγκουράκη (513)
  • Ελένη Καραϊνδρου (5)
  • Ελένη Μαρινάκη (5)
  • Ελένη Ν. Γαλάνη (1)
  • Ελληνικό τραγούδι (38)
  • Επικαιρότητα (102)
  • Επίκτητος (1)
  • Ερνέστο Καρντενάλ (2)
  • Ερωτόκριτος (1)
  • Ευανθία Ρεμπούτσικα (4)
  • Ζέφη Δαράκη (3)
  • Ηρώ Νικοπούλου (4)
  • Θάνος Γιαννούδης (2)
  • Θάνος Μικρούτσικος (1)
  • Θέατρο (93)
  • Θεοδόσης Βολκώφ (13)
  • Θωμάς Ιωάννου (1)
  • Ιδέα Βιλαρίνιο (41)
  • Ίλζε Άιχινγκερ (1)
  • Ιωσήφ Βεντούρας (2)
  • Κάρολος Τσίζεκ (1)
  • Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ (5)
  • Κατερίνα Γώγου (2)
  • Κική Δημουλά (6)
  • Κλασσική μουσική (1)
  • Κωνσταντίνος Καβάφης (7)
  • Κωνσταντίνος Χατζόπουλος (1)
  • Κώστας Καρυωτάκης (1)
  • Κώστας Κουτσουρέλης (24)
  • Κώστας Κρεμμύδας (3)
  • Κώστας Λάνταβος (1)
  • Κώστας Ουράνης (2)
  • Κωστής Παλαμάς (5)
  • Λεωνίδας Τούρλας (1)
  • Λίνος Ιωαννίδης (1)
  • Λουκάς Λελόβας (1)
  • Μαγδαληνή (3)
  • Μάνος Χατζιδάκις (11)
  • Μανώλης Αναγνωστάκης (4)
  • Μαρία Πολυδούρη (2)
  • Μάσα Καλέκο (1)
  • Μενέλαος Λουντέμης (1)
  • Μίκης Θεοδωράκης (2)
  • Μίλτος Σαχτούρης (1)
  • Μιχάλης Γκανάς (4)
  • Μιχάλης Γούτης (2)
  • Μυρτιώτισσα (1)
  • Ναζίμ Χικμέτ (4)
  • Ναπολέων Λαπαθιώτης (1)
  • Νάσος Βαγενάς (1)
  • Νέο Πλανόδιον (26)
  • Νέοι Ήχοι στο Παμπάλαιο Νερό (1)
  • Νικηφόρος Λεγάκης (1)
  • Νίκος Γεωργόπουλος (1)
  • Νίκος Γκάτσος (5)
  • Νίκος Εγγονόπουλος (2)
  • Νίκος Καζαντζάκης (1)
  • Νίκος Καρούζος (1)
  • Νίκος Φιλντίσης (1)
  • Νίνα Μενδρινού (2)
  • Νότης Μαυρουδής (3)
  • Ντίνος Χριστιανόπουλος (2)
  • Οβίδιος (1)
  • Οδυσσέας Ελύτης (12)
  • Όλγα Σεντακόβα (2)
  • Ορέστης Αλεξάκης (9)
  • Παλατινή Ανθολογία (3)
  • Παναγιώτης Ιωαννίδης (1)
  • Παναγιώτης Ράμμης (1)
  • Πάνος Καπώνης (1)
  • Παντελής Μπουκάλας (9)
  • Παυλίνα Παμπούδη (1)
  • Ρώμος Φιλύρας (1)
  • Σαλώμη (1)
  • Σάντρα Μπακεδάνο Χερ Sandra Baquedano Jer Elena Stagkouraki Έλενα Σταγκουράκη (7)
  • Σαπφώ (2)
  • Σοφία Κολοτούρου (1)
  • Σπύρος Περεσιάδης (1)
  • Σταμάτης Σπανουδάκης (1)
  • Σταύρος Ξαρχάκος (3)
  • Στέλιος Παπαλεξανδρόπουλος (1)
  • Στρατής Παρέλης (1)
  • Στρατής Πασχάλης (3)
  • Στυλιανός Αλεξίου (4)
  • Συνεντεύξεις (4)
  • Σωτήρης Παστάκας (1)
  • Σωτήρης Σελαβής (1)
  • Τάκης Σινόπουλος (2)
  • Τάσος Αναστασίου (1)
  • Τάσος Λειβαδίτης (7)
  • Τασούλα Καραγεωργίου (2)
  • Τζοκόντα Μπέλλι (5)
  • Φώτης Τερζάκης (3)
  • Χάιμε Σαμπίνες (13)
  • Χάρης Ψαρράς (2)
  • Χουάν Ραμόν Χιμένεθ (4)
  • Χρήστος Θηβαίος (8)
  • Akis Papantonis (5)
  • Alberto Salcedo Ramos (1)
  • Alfonsina Storni (1)
  • Andrew Lloyd Webber (1)
  • Angela Bratsou (1)
  • Angélica López Gándara (1)
  • Anna Breitenbach (1)
  • Antoine de Saint-Exupéry (1)
  • Antonio Gamoneda (5)
  • Arthur Rimbaud (4)
  • Astor Piazzola (2)
  • Bertolt Brecht (1)
  • Billie Holiday (1)
  • Brenda Lee (1)
  • Cecilia Vicuña (3)
  • Cesare Pavese (2)
  • Cesária Évora (2)
  • Charles Baudelaire (1)
  • Cherríe Moraga (1)
  • Christa Reinig (1)
  • Christa Wolff (2)
  • Christian Morgenstern (1)
  • Classical music (3)
  • Dámaso Alonso (2)
  • Deutsche Chorlieder (2)
  • Deutsche Chrorlieder (1)
  • Deutsche Nachkriegsliteratur (2)
  • Dinah Washington (2)
  • Dulce Pontes (1)
  • Edith Piaf (2)
  • Eduard Mörike (1)
  • Eduardo Galeano (2)
  • Efraín Huerta (1)
  • Elena Poniatowska (1)
  • Elena Stagkouraki (498)
  • Elena Tamargo (4)
  • Elfriede Jelinek (1)
  • Ella Fitzerald (2)
  • Emily Dickinson (2)
  • English music (22)
  • Erich Fried (7)
  • Erich Kästner (1)
  • Ernesto Cardenal (4)
  • Etta James (4)
  • Eugen Roth (1)
  • Fabio Gianolla (2)
  • Federico García Lorca (2)
  • Fernando Pessoa (2)
  • Florian Meimberg (3)
  • Gabriel Zaid (1)
  • Georg Trakl (1)
  • George Veis (2)
  • Gerardo Diego (2)
  • German music (2)
  • Gerrit Bekker (6)
  • Gioconda Belli (19)
  • Gisela Elsner (1)
  • Giuseppe Ungaretti (4)
  • Gloria Fuertes (1)
  • Gottfried Benn (1)
  • Grito de Mujer (43)
  • Heinrich Böll (9)
  • Heinrich Heine (1)
  • Herman Melville (1)
  • Hilde Domin (1)
  • Idea Vilariño (47)
  • Ilse Aichinger (1)
  • Ingeborg Bachmann (2)
  • Isaac Albeniz (1)
  • Italian music (19)
  • Jael Uribe (2)
  • Jaime Sabines (17)
  • Ján Zambor (1)
  • Janina Degutyte (1)
  • Jaroslav Seifert (2)
  • Jazz Music (8)
  • Joaquín Sabina (1)
  • Johann Strauss Jr. (1)
  • Johann Wolfgang von Goethe (2)
  • Jorge Galán (1)
  • Jorge Luis Borges (2)
  • José Ángel Buesa (4)
  • José Ángel Valente (1)
  • José Emilio Pacheco (2)
  • José Saramago (6)
  • Joseph von Eichendorff (2)
  • Juan Carlos Onetti (1)
  • Juan Ramón Jiménez (7)
  • Julio Cortázar (1)
  • Kobo Abe (1)
  • Kostas Koutsourelis (6)
  • Kostas Kremmydas (1)
  • Kurt Schwitters (1)
  • Kurt Tucholsky (2)
  • Latin America (7)
  • Leconte De Lisle (1)
  • Leonard Cohen (1)
  • Lon Otto (1)
  • Lucía Parsán (1)
  • Manuel Altolaguirre (12)
  • Mario Benedetti (7)
  • Mario Luzi (1)
  • Martha Rivera Garrido (1)
  • Mascha Kaleko (3)
  • Matsuo Basho (1)
  • Melody Gardot (2)
  • Mercedes Sosa (2)
  • Miguel Hernández (2)
  • Milva (2)
  • Music (69)
  • Musique francaise (3)
  • My verse (65)
  • Natalia Litvinova (1)
  • Nazim Hikmet (1)
  • Nellie Wong (1)
  • Nelly Sachs (2)
  • Néstor Morris (4)
  • Nicaragua (1)
  • Nicola Crocetti (1)
  • Nina Simone (1)
  • Octavio Paz (4)
  • Pablo Neruda (5)
  • Paco Ignacio Taibo (1)
  • Portuguese music (13)
  • Rafael Alberti (1)
  • Rainer Maria Rilke (1)
  • Raúl Gómez Jattin (6)
  • Reinaldo Arenas (3)
  • Richard Dehmel (1)
  • Roberto Juarroz (5)
  • Rosario Castellanos (1)
  • Rose Ausländer (2)
  • Sandra Baquedano Jer (1)
  • Sara Teasdale (1)
  • Sarah Kirsch (3)
  • Spanish music (34)
  • Susana Chávez Castillo (1)
  • Sylvia Plath (1)
  • Tango (6)
  • Tasos Livaditis (1)
  • Thomas Bernhard (7)
  • Turkish music (3)
  • Vaya con Dios (1)
  • Vicente Aleixandre (2)
  • Villa Lobos (2)
  • William Shakespeare (2)
  • Wolf Biermann (1)
  • Yasmin Levy (4)

Αρχειοθήκη ιστολογίου

  • ►  2023 (1)
    • ►  Φεβρουαρίου (1)
  • ►  2021 (6)
    • ►  Ιουνίου (1)
    • ►  Μαρτίου (1)
    • ►  Φεβρουαρίου (1)
    • ►  Ιανουαρίου (3)
  • ►  2020 (10)
    • ►  Δεκεμβρίου (3)
    • ►  Οκτωβρίου (3)
    • ►  Ιουλίου (1)
    • ►  Μαΐου (1)
    • ►  Απριλίου (1)
    • ►  Μαρτίου (1)
  • ►  2019 (7)
    • ►  Αυγούστου (1)
    • ►  Ιουνίου (1)
    • ►  Μαΐου (3)
    • ►  Μαρτίου (2)
  • ►  2018 (18)
    • ►  Δεκεμβρίου (1)
    • ►  Οκτωβρίου (5)
    • ►  Ιουνίου (3)
    • ►  Μαΐου (1)
    • ►  Απριλίου (2)
    • ►  Μαρτίου (1)
    • ►  Φεβρουαρίου (1)
    • ►  Ιανουαρίου (4)
  • ►  2017 (50)
    • ►  Δεκεμβρίου (1)
    • ►  Νοεμβρίου (9)
    • ►  Οκτωβρίου (6)
    • ►  Σεπτεμβρίου (2)
    • ►  Αυγούστου (1)
    • ►  Ιουλίου (6)
    • ►  Ιουνίου (4)
    • ►  Μαΐου (3)
    • ►  Απριλίου (4)
    • ►  Μαρτίου (6)
    • ►  Φεβρουαρίου (6)
    • ►  Ιανουαρίου (2)
  • ►  2016 (35)
    • ►  Δεκεμβρίου (3)
    • ►  Σεπτεμβρίου (2)
    • ►  Αυγούστου (2)
    • ►  Ιουλίου (2)
    • ►  Μαΐου (5)
    • ►  Απριλίου (8)
    • ►  Μαρτίου (1)
    • ►  Φεβρουαρίου (8)
    • ►  Ιανουαρίου (4)
  • ►  2015 (100)
    • ►  Δεκεμβρίου (7)
    • ►  Νοεμβρίου (10)
    • ►  Οκτωβρίου (11)
    • ►  Σεπτεμβρίου (3)
    • ►  Ιουλίου (1)
    • ►  Ιουνίου (10)
    • ►  Μαΐου (12)
    • ►  Απριλίου (10)
    • ►  Μαρτίου (18)
    • ►  Φεβρουαρίου (12)
    • ►  Ιανουαρίου (6)
  • ►  2014 (131)
    • ►  Δεκεμβρίου (10)
    • ►  Νοεμβρίου (16)
    • ►  Οκτωβρίου (12)
    • ►  Σεπτεμβρίου (11)
    • ►  Αυγούστου (7)
    • ►  Ιουλίου (7)
    • ►  Ιουνίου (12)
    • ►  Μαΐου (7)
    • ►  Απριλίου (9)
    • ►  Μαρτίου (13)
    • ►  Φεβρουαρίου (14)
    • ►  Ιανουαρίου (13)
  • ►  2013 (118)
    • ►  Δεκεμβρίου (9)
    • ►  Νοεμβρίου (11)
    • ►  Οκτωβρίου (12)
    • ►  Σεπτεμβρίου (16)
    • ►  Ιουλίου (10)
    • ►  Ιουνίου (12)
    • ►  Μαΐου (7)
    • ►  Απριλίου (12)
    • ►  Μαρτίου (12)
    • ►  Φεβρουαρίου (10)
    • ►  Ιανουαρίου (7)
  • ►  2012 (169)
    • ►  Δεκεμβρίου (8)
    • ►  Νοεμβρίου (18)
    • ►  Οκτωβρίου (13)
    • ►  Σεπτεμβρίου (13)
    • ►  Αυγούστου (9)
    • ►  Ιουλίου (14)
    • ►  Ιουνίου (9)
    • ►  Μαΐου (18)
    • ►  Απριλίου (13)
    • ►  Μαρτίου (20)
    • ►  Φεβρουαρίου (12)
    • ►  Ιανουαρίου (22)
  • ▼  2011 (171)
    • ►  Δεκεμβρίου (19)
    • ►  Νοεμβρίου (15)
    • ▼  Οκτωβρίου (12)
      • Η ιστορική μέρα μ’ ένα τραγούδι...
      • Σε έναν αναστεναγμό ατέρμονο...
      • Brahms...
      • A great truth...
      • Η μέθοδος Γκρόνχολμ...
      • Qué le vamos a hacer...
      • Η κατά λίγα δάκρυα πιο βαριά...
      • Ναι, αυτό θα πει μετάφραση...!
      • Αγάλι αγάλι ο γλυκασμός καλέ μου...
      • Picante, pero sabroso...
      • Τι όμορφη που είσαι ελευθερία...
      • Barbara Luna - India Morena
    • ►  Σεπτεμβρίου (12)
    • ►  Αυγούστου (3)
    • ►  Ιουλίου (16)
    • ►  Ιουνίου (16)
    • ►  Μαΐου (13)
    • ►  Απριλίου (13)
    • ►  Μαρτίου (16)
    • ►  Φεβρουαρίου (13)
    • ►  Ιανουαρίου (23)
  • ►  2010 (174)
    • ►  Δεκεμβρίου (15)
    • ►  Νοεμβρίου (20)
    • ►  Οκτωβρίου (17)
    • ►  Σεπτεμβρίου (16)
    • ►  Αυγούστου (11)
    • ►  Ιουλίου (13)
    • ►  Ιουνίου (16)
    • ►  Μαΐου (9)
    • ►  Απριλίου (8)
    • ►  Μαρτίου (16)
    • ►  Φεβρουαρίου (10)
    • ►  Ιανουαρίου (23)
  • ►  2009 (40)
    • ►  Δεκεμβρίου (7)
    • ►  Νοεμβρίου (33)
Θέμα Απλό. Από το Blogger.